「冬の王」レビュー：実際には「冬の王」ではないが、確かに壊滅的な失望

冬の王

MGM の新しいアーサー王物語「冬の王」の元になっていると思われる、バーナード・コーンウェルの『ウォーロード・クロニクルズ』を読んでから何年も経ちました。三部作の最初の本も同じ名前です。HBO のゲーム・オブ・スローンズが「氷と炎の歌」の最初の本のタイトルに基づいているのとよく似ています。

それを超えて、テレビシリーズは本の改作とはほとんど認識できません。

確かに、本を読んでから何年も経ちましたが、それでも、この番組が何であるかを知らなかったら、それがコーンウェルの作品に基づいているとは気づかなかったでしょう。コーンウェルの『サクソン年代記』にある程度忠実に作られた『ラスト・キングダム』とは異なり、MGMの翻案（私が最近ますます緩く使っているこの言葉）は、単に名前を借りてそれで終わりにしたいようだ。

コーンウェルの本はアーサーについて書かれていますが、私たちがよく知っている典型的なアーサー王伝説ではありません。彼の作品は、ローマ人が逃亡した後の暗黒時代のイギリスの歴史的現実に基づいています。最初のキリスト教徒が現れたように。戦争中の部族が土地をめぐって争います。アーサーは神話ですが、コーンウェルの作品はウェールズの歴史に基づいています。物語自体は明らかにフィクションですが、当時の戦争、文化、迷信、そのすべては歴史の正確さに基づいています。

魔法さえも解釈に委ねられています。マーリンは本当に呪文を唱えたり、向こうからの力を呼び出すことができるのでしょうか、それとも私たちは単にそう信じている当時の人々の目を通して物事を見ているだけなのでしょうか？コーンウェルは才能のある作家ですが、いつもこの質問を手の届かないところに置いたままにしています。

MGM 版のこの物語は 1 エピソードで構成されており、ストーリーが大雑把で、ストーリー自体よりも新しいラストキングダムになろうと努めている、乱雑でハリウッド風にまとめられたものです。もし私が『冬の王』とその続編をドラマ化する仕事を任されていたなら、最初のエピソードを老僧から始めて、彼の若い頃の話で私たちを楽しませただろう。もちろん、これは本の主人公であり、アーサー、マーリン、ニムエ、モーガン、ランスロット、その他すべての物語を読者に語るダーフェル老人でしょう。

もう一度言いますが、もし私がこの翻案を担当していたら、実際のテキストにこだわっていたでしょう。一つの理由として、ここでの多様性は本物ではないと感じられます。この物語が扱う人種的緊張は主にブリトン人とサクソン人、シルル人などの間のものである。交戦中の各氏族に黒人がいるというのは、率直に言って奇妙だ。あたかも英国人とサクソン人は非常に重要な区別であるが、黒人であるか白人であるかはそうではないのである。

私ならサグラモールを黒人にしただろう。なぜなら、コーンウェルの本ではこの騎士はヌミディア人でローマ軍の退役軍人であり、文字通り誰もが見たことのある唯一の黒人であり、それが彼のキャラクターのユニークで興味深い側面であり、世界を豊かにするのに役立つからである。そして物語。私はこのキャラクターを番組にとってより重要なものにするために拡張したでしょう。なぜなら、ここに有機的な多様性があり、歴史的にそれほど本物ではないと感じられる素晴らしい機会だと思うからです。（彼にもっとバックストーリーや家族などを与えてください。大きな物語を台無しにしない適応でキャラクターを拡大する方法はたくさんあります）。

しかし、マーリンはウェールズ人の長老であるため、当時の大多数のウェールズ人と同じように見えるでしょう。実際、私がこの映画化の責任者だったら――そしてこれは多くの点で肌の色よりもはるかに重要ですが――マーリンをヒッピー・コミューンの世話をする親切で穏やかなアドバイザーではなく、年老いた不機嫌で好色な悪党にしただろう。アヴァロン (本の中ではイニス・ウィドリンですが、アヴァロンの方が認識しやすく発音しやすいので、アウトです!)

『ウォーロード・クロニクルズ』には、黒人であろうが白人であろうが、社交的な態度を持った強くて若いマーリンは登場しません。彼は年をとって、曲がっていて、せっかちで、愚か者には容赦せず、どんな犠牲を払ってでもこの土地に古い神々を取り戻すという聖なる探求を続けています。なぜこれほど素晴らしいキャラクターを、こんなにもまったく当たり障りのない人物にするのか、私には理解できません。若くてハンサムな方がチケットが売れると思いますが、確かにナサニエル・マーテロ＝ホワイトはその両方を兼ね備えています。彼はアーサー (イアン・デ・ケステッカー) やダーフェル (スチュアート・キャンベル) よりもかなり気が遠くなるように見えます。その男に剣と鎧を与えてください！